2012. április 20., péntek

Naiv jellem - György Stefánia

Naiv jellem

Sorsom megérdemeltem,
Naiv, gyerekes és hiszékeny 
Ez az mi engem jellemez.

 
A bal szelet befogadtam,
Míg a jobb szelet eldobtam
S így elragadott a vihar.


Naiv az én jellemem...

-Gy.s-

György Stefánia

2012. április 9., hétfő

Húsvét, megváltás - Simon Lehel Zoltán

Húsvét, megváltás

Figyeljetek most emberek,
Kikért Jézus szenvedett,
Életetek nem látjátok,
Csupán a sok étkeket.

Kinek a húsvétja csak flanc,
Annak nincs is ünnepe.
Szállj magadba, mit súg szíved,
Köszönd meg a kegyelmet.

A Gecsmáné-kertjében
Magára hagyattaték,
Nagypénteken megfeszíték,
Onták vérét bűnidért.

Levévén a keresztfáról
A sírba elhelyezék,
Szombaton a szokás szerint
Dolgozni nem illenék.

De vasárnap, mikor kennék
Balzsammal az Úrnak testét,
Nem találák a barlangban,
Feltámadt életünkért.

Szenvedésén megváltott,
Bűnünktől megtisztított,
A mennybe befogadott,
S örök életet adott.

Érted történt, felbarátim,
Ünnepelj hát teljes szívvel,
S mielőtt a kölni cseppen,
Emlékezz meg csendességel.

                Simon Lehel Zoltán

2012. április 3., kedd

Leontin Lukasevko ciklus: Vándor - Józsa János fordítása


Vándor

Vándor vagyok. Kopár köveken járok
Köd, eső, dér, zuzmara, fagy, ha fázok
Hegyen vernek hideg telek, szelek
Már nem engedek!

Hol talállak? Nem tudhatom, de várlak
Tavasszal dallal hívlak, színnel látlak
Zöld levelek, jég vizek követnek
Már nem reszketek!

Ha égő meleg van, tudom, már nyár van
Nappal kelek, hamar, égő tüze mar
De fényében élet nyer értelmet
Már nem veszthetek!

De levelek hullnak, ősz szelek zúgnak
Szememben megfáradt képek dadognak
Nem találtam otthont, hol lehetek
Már nem keresek.

                                                         Leontin Lukasevko
                                                         Józsa János fordítása